The most commonly asked question I’ve had while training to be a rabbi is “why?”
And I always tell them the same thing.
I was sitting in synagogue one shabbat morning, when a great beam of light came in through the sanctuary window, the heavens opened, and a great booming voice said: “Lev! Apply to Leo Baeck College!”
Of course, that didn’t happen. And it doesn’t take people long to realise I’m joking.
Rabbis don’t get called on by God. In fact, the rabbis of the Talmud were pretty suspicious of any purported voices from heaven.
Today, I will share with you the real reason I wanted to be a rabbi. During my twenties, I began to wonder what happened to gay men over 30. I knew so few.
At the same time, I saw some friends, in different ways, destroy themselves. They were all queer.
And I didn’t need to ask why. I understood how living in a homophobic and transphobic society could make them believe that the world didn’t want them.
I had grown up in that world too, often experiencing homophobic violence.
But I had one thing that differentiated me from some of my friends who didn’t think they belonged in this world.
I never had to doubt that I had a family, a community, and a God who loved me.
I grew up in a synagogue that accepted and embraced me as a gay and gender non-conforming child.
I knew, too, that were gay rabbis out there. At least two. Over decades, pioneers had fought for a Judaism that would benefit people they would never know. That would shamelessly embrace difference. That would speak out for social justice against conformity.
And I wondered if, perhaps, I could pass on something similar. That others might grow up with a God and a community and a religion that loved them. That, if they did, perhaps they wouldn’t destroy themselves.
So, in that sense, I feel like I was called.
Called upon by future queer kids, asking, will you make space for us?
Called upon by past generations of Jews, many lost to the centuries, saying, we brought this Judaism this far. We nurtured inclusive Judaism for you to inherit it. Will you keep it alive for us now?
Called upon by those that didn’t make it, asking, will there be communities that can love us, too?
And yes. Called upon by a loving God. The voice of justice. The moral force of the universe that will always stand with the oppressed.
The outstretched hand that brought us out from Egypt so that we might spread a prophetic message of equality and justice throughout the world.
That voice doesn’t come as a booming sound from the heavens. It is a still, small voice. It is a gentle murmur, calling us to do right, urging us to rectify iniquity, offering hope.
Such a voice can only be heard if there are people to amplify it. To those who have kept it reverberating throughout the ages – thank you.
I hope you don’t mind me calling you Judy. I know Lionel Blue used to call you Fred. I remember reading about it in one of those compilations of Thought for the Day segments he put out. He said we should talk to you like an old friend, with the same degree of familiarity. He called you Fred and addressed you like you were his conscience; a kind voice coaxing him to do better. I picture something approximate to Jiminy Cricket.
So I’ll address you as a friend and call you Judy. I want to call you Judy because I don’t know anyone who goes by that name, so I can invent an image from scratch without knowingly projecting my ideas of others onto you. I want to talk to you as a woman, maybe because I’m just sick of having religion dictated to me by older men. I imagine you queer, because Judy only you truly know how much I need my God to be non-conforming.
So I’ll picture you, if I may. Pixie dyke haircut and hooped earrings. Comfortable trainers. A flowing blouse. Sitting on one of the chairs in my back garden, any back garden I’ve ever had. And you smoke a rolled-up cigarette, or maybe it’s a joint, and you don’t offer it to me because you know I quit smoking a long time back. But you are immortal and immutable, so you don’t need to worry about what impact all that tar will have on your health.
Judy, I hope you don’t mind that I say “you” and not “You.” If I were writing high liturgy or biblical translations, I think I would have to capitalise you. But I’m following a theology that Rabbi Blue picked up from Martin Buber, who adopted it from German Protestants. I’m supposed to speak to you unguarded and as my full self, without illusions of grandeur, neither yours nor my own.
I have to ask forgiveness just for talking to you this way, because I know it is heretical. Even imagining you is an affront to who you really are. Maimonides long ago instructed us that you had no physical form nor anything resembling one. Like the Rambam, I admire the austere iconoclasm of philosophical Islam. It pushes us to realise that you are incomparable to a human being. You are more akin to a force, like gravity or entropy. You are like the moral vibrations of the universe. We only can say what you are by saying what you are not.
But I can’t talk to a vibration or an equation. I can’t make friends with an abstraction. The truth is, Judy, I need you, and I need you to be a relatable human being, because I depend on your guidance for change. I need to picture someone who believes in me and my capacity for goodness, especially on days when I feel like I have nothing to give. I try hard to be someone better than I am, I honestly do, and imagining a slightly stoned lesbian can help with that.
I’m writing this because I want to connect to you, truly and faithfully. I want to reflect on what you mean to me. I want to try and develop morally and spiritually. So I talk to you like you’re here.
I don’t need you to say anything back. I don’t have any illusions about what role you play in the universe. I just need to feel that somehow you are there; listening to me; encouraging me. I just imagine a warm smile and a gentle hand on my shoulder. Jonah’s God. Shechinah. Someone intimate and loving.
If I have to accept that you are beyond comprehension, I wouldn’t be able to talk to you. I would feel like I’m shouting into a silent void. Elijah’s God. The God who isn’t there.
And there are few things I find more frightening than silence. Part of what prompted this letter was a series of exercises where I had to keep quiet for long periods because it was supposed to be spiritually enriching. I get that it is supposed to be enlightening. That’s the popular image of Orientalist postcards showing gurus meditating on the Ganges and fully-robed Buddhist monks sat for hours in silence. It is a significant part of the imagination of Westerners who can’t connect with their own traditions.
That’s not fair. That’s not (the only reason) why it makes me so uncomfortable. It’s also part of English religious history. There is so much I admire about the Quakers. I normally find myself chiming with their politics; impressed by the way they turn anti-militarist protest into acts of religious service. I admire that. I have felt deeply connected to you when in their presence. In your queerness and hunger for justice, I imagine that you blockade arms fairs too.
But I don’t feel your presence when in their silences. I feel anguished and frustrated when I’m forced to contend with silence. I once walked into a retreat happening in the home where I lived. The people weren’t talking or engaging with each other. It reminded me of hospices and retirement homes I had visited where the patients were so drugged up or afflicted by dementia that they had no idea what was going on. I left instantly.
Later, I returned to sleep. While the more enlightened sat in the living room experiencing their quiet contemplations, I washed the dishes with a friend. She talked about her own discomfort, that these practices were stripped from their original contexts of social justice movements and anti-colonial practices, then re-packaged into the medicalised language of “wellness” or the neoliberal politics of “self-improvement.” I had not considered that such a practice could be radical, because I understood silence to be entirely isolating and alienating.
That comes from my own experiences. So much of being gay has, for me, been about deciding what to share and when. In nearly new spaces I wonder whether I can be camp, or if it will put people off. I wonder if I can tell the stories of who I am and who I love and the small queer family I am building, or whether it will invoke new anger from people. In most circumstances, I have to kill part of myself in order to fit in. Coming out isn’t a one-time event, and nor is being in the closet. It is a constant process of ascertaining whether somewhere is safe, and how much. That is why being coerced into silence affects me so much. It’s why I need to be able to talk to a God like you, Judy; someone who is an outsider too.
When I construct my own gay deity, I don’t feel like my queerness is the problem. I feel like it’s part of the solution. Growing up in a world made by other people to suit their own hierarchies has made me empathetic to the struggles of others. I don’t claim to understand what it is like for black men in Chicago or Palestinian children in Sheikh Jarrah or women working in Bangladeshi sweatshops. But I care about it because I know how I have felt when faced with injustice. And that burning rage against oppression feels holy.
It doesn’t just feel like endless anger when I’m with you, Judy. It feels like it means something so much bigger. It is not just politically expedient solidarity or, worse, bleeding heart liberalism. The combined grief and anger of all persecuted people feels like it is deeply spiritually meaningful. It is the foundation for divine justice. It is proof that all of humanity is connected by something bigger than ourselves: a sense of righteousness in resisting iniquity. I think that is what the Latin American liberation theologians are getting at. I feel like they have sat in the back garden with you too.
Judy, it matters greatly that you are there at those barricades and back gardens. Without you, as a real and personal presence, all my fears about the world and desires to change it are misplaced. There is no right and wrong. Oppression is just something that happens. We are alone on a burning planet in an empty universe. There is nothing we can do to change that and, even if we did, it wouldn’t matter. I have to believe you are real. And that you are really real, not just as a story that I have chosen to believe, like existentialists who are nihilists with self-deception. I have to believe that moral statements mean something and a greater tomorrow can come. I have to believe you are real or life will not be worth living.
There are so many who want to treat you like you don’t exist. Some of them claim the Holocaust as a reason to deny you. God abandoned them at Auschwitz, so they will abandon God in turn. Or: if God were real, God would have intervened. I was asked this last year by Shoah survivors at a Tu Bishvat seder. I just listened. I told them they did not have to believe anything. Because my instinctive reaction is to say: what did you think would happen? Did you imagine God would strike Hitler down with a thunderbolt from the sky? Did you think God should just swallow up the camps into pits before they piled the Jews into the gas chambers? How would that work? But, faced with living survivors, I had nothing to say. Albert Friedlander taught that any theology had to be able to be repeated in front of a million murdered Jewish children. Faced with them, I had no answer.
I think that’s why I have to imagine you silent, just listening, and refusing to intervene. If I thought you could respond or intervene, I would be so angry at you. So I imagine you calmly reflecting, nudging me on, reminding me with your eyes that you did not kill all those people, Nazis did. You remind me with your smile that human beings are responsible for our own actions. Above all – that I am responsible for mine.
Because of that, I do look upon some atheism with cynicism. There are people whom it suits very well to deny that there is a God or that morality has any meaning. The world created by Thatcher and Reagan is one where everyone is an individual atom, compressed to its smallest form, seeking nothing but the maximisation of its own wealth and happiness. If there were some great force holding us all together, their entire project would be at an end. If there were such a thing as love or justice or retribution, they would have nowhere to turn. So they pretend not to know you. When they sit down and feel your presence beside them, they shut off the part of them that knows what it means. They are no different to those who thank you for their success, as if you would ever hand out rewards like cookies to children.
I think I heard you once. I was in intense pain and struggling with life, around seven years ago. I was standing on top of a roof, smoking a cigarette. (I wasn’t looking to kill myself instantly, just slowly with tobacco.) I looked up at these overpowering grey clouds and I asked what I should do. And I heard this voice saying “forgive yourself.” It said “forgive yourself” over and over again, quietly at first, and then louder and louder. At that time, I felt like I had always been hearing those words; I’d only just paid attention to them for the first time. I felt like you were there with me, and that was your message for me. And once I’d heard it, truly heard on it, I no longer heard it, because I no longer needed it. Suddenly, I felt ten stone lighter and like I had a message for the whole world.
Judy, you might be imaginary. I might have had a moment of insanity. We might be alone in a meaningless universe. There are so many scientific explanations, and I’m sure there could be so much wonder in the world even without faith. Maybe justice doesn’t matter as much as I think it does. Maybe. Maybe all kinds of things. But I’ve chosen a story that makes sense so I can live a life that feels right.
I have to believe. So I talk to you and write to you and call you Judy. I only ask one thing of you, Judy. Please don’t answer. Please don’t tell me what you think or what I need to do. The only thing worse than silence would be to hear your voice. I couldn’t bear your judgement, or your love. Either would be too much. Let me remain in doubt, that’s all I ask.
You take the last drags on your roll-up. You stub out the fag end on the ground. You put a hand on my shoulder and use my body to lift yourself upright. And you leave me again, for a while.
‘Tell your children that this land will be theirs to hold in custody,’ cried out Moses to the Israelites on the precipice of the Promised Land. [1] ‘Tell them to guard it and look after it because you could not. Tell them we brought them here that they would love and care for every plant and tree, but we were not allowed to enter because we were too accustomed to slave mentality. We were too mistrusting and selfish. But our children, we hope that they will have faith. We hope that they will be strong. We hope that they will look after this earth.’
‘Tell your children to tell their children,’ Joel wailed to the elders. ‘Tell them about the environmental destruction we witnessed. Tell them how we saw droughts and crop shortages. Tell them how we saw fertile land turn barren. Tell them how we saw everything devoured and nothing remain. Tell them how we saw famine lead to war and war lead to plagues. Tell them that we knew it was our fault.’[2]
‘Tell your children,’ the prophets said, ‘not to make our mistakes. Tell them to treat every part of the earth as if it is sacred. Tell them to care for the planet because if they destroy it, nobody will come to repair it after them.[3] Tell them that there is only one world and it is precious and it must be sustained. Tell them not to pillage it but to work in harmony with nature.’
And the elders wept. The religious leaders cried before their altars. Even the animals cried out for salvation from God. And the chieftains sulked in their tents and asked: ‘does this mean that God hates us? What have we done to deserve this?’[4]
Scripture records the words of the prophets and elders, but we do not learn how the children responded. What did they say when their elders told them these lessons? History rarely records the words of the young, even on issues of intergenerational justice. Especially on issues that affect the youth more greatly.
During the last uprising of Extinction Rebellion, Rabbi Jonathan Wittenberg preached to his congregation. He said: “in the synagogues, the elders are asking ‘where are the youth?’ But in the streets, the youth are asking ‘where are our elders?'”[5]
Young people are calling on us to take action for the environment. Their voices matter deeply, especially when the issue is the future of the planet. Climate change presents us with an unprecedented threat, and we are positioned as the elders scorned by the prophets.
I know that the people of my generation and older are not individually responsible for the climate crisis, but that it is a matter of systemic inequality and exploitation of natural resources.
Nevertheless I am increasingly conscious, as a parent, of what the next generation will inherit. Winona LaDuke, a Jewish-Native American activist from an indigenous reservation in Minnesota, urges us: “Be the ancestor your descendants would be proud of.”[6]
We cannot become such people if we don’t heed the call of the greatest call to intergenerational justice facing us. We cannot simply hide our faces in our homes like the elders confronted by Joel.
Of course, this congregation cannot take sole responsibility for ending economic reliance on oil or for replenishing the earth’s devastated ecosystems. But J and S have come to us with practical and necessary actions that we can take.
These students in our bar mitzvah programme have come to encourage us to take serious action. After only a year of teaching them, I have been so impressed by the intelligence, integrity and sensitivity of these young men. They will both become bnei mitzvah at Pesach time. As part of their studies, they have each taken on social action programmes.
J is asking you to recycle your plastic by making eco bricks. I hope that over this summer, every household in the Three Counties will return at least one eco brick to J in support of his project. J will also be appealing to the synagogue council, to ask them to make eco bricks part of the Mitzvah Day project this year.[7]
S is asking you to plant trees and sponsor his work with the Woodland Trust.[8] I encourage every member of the community to support S in some way, either by offering financial support or a place to plant. These projects are practical, necessary and helpful.
Joel tells us that the old shall dream dreams and the youth shall see visions.[9] In the future he prophesied, the generations were not adversaries in blame and despair, but companions in hope. The young people are offering us an opportunity to join them in healing our damaged planet. Let us take up their call.
Shabbat shalom.
This painting is by Winona LaDuke’s mother, Betty
I gave this sermon on Saturday 25th July at Three Counties Liberal Judaism for Parashat Devarim. This was my last sermon for the community. The names of the children are redacted for obvious reasons.
By the rivers of Babylon, we sat down and there we wept as we remembered Zion.
Why did we weep by those waterways? Some times are harder than others to find songs inside your lungs. Faced with a strange land and held captive by a power you do not understand, it is hard to find the music within.
Some say that we could not sing because we could not stop crying. Every time we imagined we had run out of tears, new wailing broke out of our chests. Panting, we could not hold a note.
Midrash teaches that the rivers of Babylon were the industrial canals of the imperial capital. Where once we had drunk from freshwater springs, we now sat by sewage works and polluted channels. Our choleric lungs heaved and choked the psalms we wished to sing.
There on willow branches we hung up our violins.
Stringed instruments hung on stringed trees. If we cannot make music, maybe these old branches will play our lyres on our behalf.
Maybe we will sing again, so we won’t lay our tools on the ground, but gently tie them up in knotted bark. We will return to you, violins.
Maybe we hoped that the long leaves of willows drooping in layers would provide cover so that nobody would know we once used to play such melodies in our religious buildings. Maybe if they don’t know how joyous we once were, they won’t expect us to be joyous again. Pray they don’t ask us to sing.
For the wicked carried us away to captivity, and required of us a song.
We are in a strange land of captivity. We live in times that people keep calling unprecedented. Six months ago, few of us would have imagined we would be in the midst of a response to a global pandemic. None of us have lived through mass government responses to a pandemic in Britain. It is unusual to realise we do not have the freedoms we once knew.
Even though governments around the world have announced easing of restrictions, we cannot yet return to activities we once knew. We have to be careful, because the captor, Covid, still exists. We have to make choices about how we respond.
The Israelites lasted 70 years in Babylon. We could endure 3 months in our homes.
But in some ways, those 70 years were easier than the ones that followed. In captivity, Jeremiah told us to make the most of where we were because we would not be coming out any time soon. But when Jerusalem reopened, we did not know whether to stay or leave, and every option seemed like it would be the wrong choice.
In some ways, lockdown was easier. We knew what the parameters were and how to operate within them. Now, we are confused about what is the right thing to do is, as the conflicting needs of our mental health, our physical security and our economic livelihoods clash.
And somehow we are supposed to sing.
How can we sing the song of God in a strange land?
No, we cannot sing. It is one of the highest risk activities. The virus is airborne and transmitted when people dig deep in their lungs and project droplets from their diaphragms into someone else’s mouth. The collective singing involved in synagogue services, music concerts and sports matches is the greatest threat to overcoming the pandemic.
We enter a strange land where, for the first time in many decades, most progressive synagogues will be closed for Rosh Hashanah and Yom Kippur. Once, Zoom felt like alien soil, although we have come to comfortably inhabit it for our Friday nights and Saturday mornings. Maybe it won’t feel like such a strange land by the time we arrive.
But how can we sing? Didn’t we try collective singing over Zoom? Everyone goes at a different tempo, completely out of synch, creating disharmony and awkward clangs. The first time we tried to sing together in disunity I felt like I had to go back and patch over all the cracks in our voices.
But in captivity, the Israelites learnt that even in the unprecedented land of Babylon, they had to find a way to sing. The Psalms are testament that even when we felt we could not make music, we still composed new material.
For centuries, the Hassids have rejoiced in singing out of sync. The nign, a wordless song intended to elevate the spirit, finds its strength in discordance and repetition. These mystics sing the same note sequence repeatedly, without aiming for harmony. They trust that, however it is arranged, the tune will reach God.
Perhaps we, too, can learn to enjoy singing out of sync.
That challenge feels even more pertinent now in a country whose rhythms have fallen out of sync. Some worry about losing their jobs. Some worry about losing their health. Some worry about losing their minds. And, with these concerns, everyone is making different decisions based on their comfort levels.
It is hard to feel like we are not singing in time with our neighbours. Some wish that everyone would just stay inside until we find a cure. Some wish that everyone would relax and go out. We look at each other with confusion, and struggle to find acceptable social norms.
Like the Israelites in Babylon, we have to find ways for sore lungs to sing out of sync. Anyone in the community who does not feel ready to go out yet should be supported to stay home. Anyone who feels they need to see their loved ones should be encouraged. And people who just need to get their hair cut or buy a coffee from a cafe should feel empowered to do so responsibly.
There is nothing wrong with feeling unease. The terrain we stand on is unfamiliar and there is much we do not know. But of all the things we can sacrifice, trust in the other members of our community should not be one of them.
The reason the Israelites survived their exile was because they knew they could depend on each other. They had different experiences and different aspirations, but knew they were created by the same God.
As we sit by these rivers in a strange land, let us trust each other to sing out of synch, and know that one day, we will return home, and sing together in harmony once again.
I gave this sermon on Friday 10th July 2020 for Three Counties Liberal Judaism. I thank my housemate, Joanna Phillips, for her support with the audio recording.
Lately, I’ve been thinking a lot about falling in love. Maybe it’s the spring heat of May. Maybe it’s the newborn baby delighting me with his first smiles. Maybe it’s my boyfriend moving down from Manchester. Or, perhaps, it’s because it’s Shavuot.
The model of a loving relationship in Tanach is of Ruth and Naomi. It may sound strange to think that two women could be such an example even in Orthodox Judaism, but Ruth’s words are used in wedding liturgies to this day, as well as recited by proselytes upon their conversion to Judaism. Why is it that this text connects falling in love, joining a faith and receiving the Torah at Shavuot?
After Ruth’s husband dies, her mother-in-law, Naomi, begs her to leave. But Ruth responds:
Entreat me not to leave you, nor to turn back from following you. Wherever you go, I will go. Wherever you lodge, I will lodge. Your people shall be my people, and your God, my God. Where you die, I will die, and there I will be buried. May God do so to me, and more, if anything but death parts you from me.
When Ruth tells Naomi she will never leave her, Naomi puts up every possible objection. It would leave her without a husband or income. Her sister has gone. Anybody would leave her. Be sensible. Go.
But Ruth refuses to see sense. Her choice to stay with Naomi is irrational. She could never explain it in a way that makes sense to anyone else. Something more powerful than reason must have gripped Ruth’s heart. Surely it was love. Messy, confusing, irrational love.
Is that not how falling in love really feels? For anyone who has felt it, is love not completely illogical and nonsensical? Nobody could reason it. It runs not just contrary to reason but is almost its opposite.
And yet, somehow, love is also a choice. Ruth stayed with Naomi because she wanted to. She could have stopped up her heart, grieved and left her mother-in-law. But she stayed. Because love is nothing if it isn’t freely given.
At first it feels like the lapping of an emotion at your insides. And then the waves of longing seem to get bigger as they ask to be allowed to grow. And then you make a choice. If you are not ready to fall in love, you can walk away from its shores. But if it feels right, you will dive in and let its waters subsume you.
Whether with a first partner or a best friend or a newborn baby or a brother or a mother or a spouse to whom you have been married for years. Love, when it comes, is a choice. But it is a choice we cannot help but make.
I think the same is true of faith. It is not something that can be reasoned or explained, but only felt. Religious belief starts as a nagging feeling of suspicion that there might be something greater than what our senses perceive. After that, we have to make a choice. As Einstein put it, either everything is a miracle or nothing is.
And so, faced with a latent sense of wonder, the faithful make a choice about how to see the world. For those who believe, God is manifest in everything that exists. Every facet of nature is a revelation of God’s truth and a calling to accept it.
This, to me, was the true miracle of Sinai. It is that, like those who fall in love, the Israelites made an irrational choice that changed their lives and stuck with it. Shavuot is the celebration of the receiving of the Torah. It is the renewal of our wedding vows with God. Whereas anniversaries between human beings celebrate the date of falling in love, Shavuot is the anniversary of our falling in faith.
We are told so much about the fanfare that greeted the Israelites when Moses received the Torah. Thousands of people gathered round and all witnessed exactly the same thing. Thunder and lightning. A giant cloud descended over the mountain. A horn blast sounded loudly from the air. The whole mountain became cloaked in smoke and shook on its foundations.
But a cynic could have looked at all this and said: these are just natural phenomena. Thunder and lightning on the desert are rare, but they happen. It wasn’t really a shofar blasting from the sky, but the sound of sonic shock waves from the lightning. The mountain didn’t really move, it just felt like it from all the noise.
And that would be the rational position. But the Israelites were not interested in reason. They were falling in faith.
When Moses came down the mountain, his face was radiant and shining out beams from his cheeks. He carried with him two tablets, inscribed with the laws that would govern the nation for generations. The Ten Commandments.
Some say that, as he descended, the desert mountain erupted in blossoming flowers. Some say the Commandments were written in black fire on white fire. Some say the mountain was upended and suspended over the Israelites’ heads.
And, of course, any sceptic could have said: this is trickery. God did not write those laws, but Moses made them himself while he was hiding up that mountain. These flowers and fires are just sleight of hand by an adept magician.
And that would be the rational position. But the Israelites had made a choice to accept faith over reason. Thousands of them, huddled together in a strange place, made the decision to accept a beautiful belief over a plausible one. And nobody objected. Out of the many hordes assembled, nobody suggested that it was all a lie or a collective delusion. They let faith dictate to them.
And what did that faith say? That God is personally interested in the lives of people, even in those of refugees and runaway slaves! That the moral fate of the universe rested in the hands of a persecuted people, who were singled out to be light unto the nations. That love, truth and justice mattered more than could be calculated.
As Liberal Jews, we place a great deal of emphasis on reason, and rightly so. Reason keeps us from blind submission to antiquated and offensive ideas. It helps us keep Judaism alive in our own time. But we must also celebrate faith. Sometimes we hold beliefs that cannot be pinned down by logic, but can only be felt. Sometimes our irrational choices are so compelling that we live our lives by them.
Like having faith. Like seeing beauty. Like believing in miracles. Like falling in love.
Chag Shavuot sameach. Shabbat shalom.
I gave this sermon for Shavuot on 29th May 2020 over Zoom for Three Counties Liberal Judaism.
Sim Lev 